1 00:01:43,018 --> 00:01:48,178 MY UNCLE 2 00:06:51,372 --> 00:06:54,242 SCHOOL 3 00:09:48,843 --> 00:09:52,130 It's 800 grams, ma'am. 4 00:09:53,723 --> 00:09:55,099 Beautiful flowers! 5 00:09:55,183 --> 00:09:59,430 What roses! What tulips! And they're not expensive, sir! 6 00:10:01,106 --> 00:10:03,265 Nice merchandise! 7 00:10:06,403 --> 00:10:10,318 Come on, gentlemen! 8 00:10:15,662 --> 00:10:17,121 2.50pm. 9 00:10:17,372 --> 00:10:20,741 But look what he did! Do you want to have fun right here? 10 00:10:20,834 --> 00:10:24,619 I'll fix the desk and she throws everything on the floor! 11 00:10:24,713 --> 00:10:26,421 Yes, sorry. 12 00:10:29,092 --> 00:10:35,759 "Excuse me", meanwhile the damage has been done. Do you know that goods are expensive? 13 00:10:40,562 --> 00:10:44,513 Ladies and gentlemen, come! 14 00:10:59,998 --> 00:11:01,197 Oh, thank you! 15 00:11:02,793 --> 00:11:04,335 Thank you, Mr. Hulot. 16 00:11:04,420 --> 00:11:05,878 But what are you doing? 17 00:11:05,963 --> 00:11:08,454 Excuse you, sir, excuse you. 18 00:11:08,632 --> 00:11:11,254 You're not a little girl anymore! Come on, now come in. 19 00:11:11,468 --> 00:11:13,794 Excuse me, Mr. Hulot. 20 00:12:21,039 --> 00:12:25,286 Beautiful fresh flowers! Take advantage of it! 21 00:12:30,757 --> 00:12:34,708 Bargain prices, ladies and gentlemen! 22 00:13:51,380 --> 00:13:53,504 Mr. Hulot, would you like some candy? 23 00:13:53,591 --> 00:13:55,100 - No thank you. - Yes, yes. 24 00:14:18,366 --> 00:14:20,442 DELICACIES 25 00:14:27,459 --> 00:14:29,369 - Oh, well, so... - Good morning. 26 00:14:29,794 --> 00:14:32,203 Did you see that...? 27 00:14:32,297 --> 00:14:35,548 Everything has changed. 28 00:14:36,634 --> 00:14:39,209 Don't you know what she did? 29 00:14:41,514 --> 00:14:42,843 Until we meet again. Thank you. 30 00:15:10,669 --> 00:15:13,374 - Wait for me. - Let me pass! 31 00:15:30,481 --> 00:15:33,316 So, suck it, shall we trip? 32 00:15:37,613 --> 00:15:40,733 No, listen, you're not in charge! 33 00:15:47,331 --> 00:15:48,743 Hey, it's your turn! 34 00:15:53,087 --> 00:15:56,623 Holy shit! But can't you be more careful?! 35 00:15:56,716 --> 00:15:57,878 Didn't you see red? 36 00:15:57,967 --> 00:16:01,633 I've been a taxi driver for 25 years, never seen anything like it. 37 00:16:01,721 --> 00:16:06,383 His car has nothing! Are we kidding? This is beautiful! 38 00:16:06,475 --> 00:16:08,267 He's gone crazy! 39 00:16:13,024 --> 00:16:15,016 Ah, the boys, the boys... 40 00:16:15,193 --> 00:16:16,937 Yes, yes, wait a moment! 41 00:16:41,719 --> 00:16:45,136 I apologize, ma'am. I have been driving since time immemorial. 42 00:16:45,640 --> 00:16:47,348 Yes, and with this? 43 00:16:47,434 --> 00:16:51,219 And with this I would like to say... I say... 44 00:16:51,313 --> 00:16:53,519 that brakes are made to stop! 45 00:16:53,690 --> 00:16:57,059 But I don't understand where he's going. I stopped. 46 00:16:57,444 --> 00:16:59,436 - Yes, but too late! - But I... 47 00:16:59,529 --> 00:17:05,283 There is red, the arrows work and she can cause serious accidents. 48 00:17:05,368 --> 00:17:07,195 - Gentleman! - Lady? 49 00:17:07,496 --> 00:17:08,991 It was the children! 50 00:17:11,166 --> 00:17:12,625 Forgive me, ma'am. 51 00:17:13,293 --> 00:17:14,491 Ah, rascals! 52 00:17:14,586 --> 00:17:17,077 You're four against one. You're the one who blew the whistle. 53 00:17:17,172 --> 00:17:18,917 No, that's not true. 54 00:17:35,023 --> 00:17:36,566 So what? But what is it? 55 00:17:39,862 --> 00:17:42,317 Bad child. 56 00:18:05,471 --> 00:18:07,844 - Hey, you suck! - Don't call me a wimp! 57 00:18:07,932 --> 00:18:11,799 - You know me, you know I'm nervous. - Yes, I know you're nervous. 58 00:18:49,516 --> 00:18:52,933 - Oh, what a surprise! - I was passing by here and I said to myself: 59 00:18:53,019 --> 00:18:56,021 "I can't help but stop to see how they are doing!" 60 00:18:56,106 --> 00:18:58,479 We've been waiting for it for a long time! What a surprise! 61 00:18:58,566 --> 00:19:01,402 I didn't want to disturb you, I knew you were busy with work. 62 00:19:01,486 --> 00:19:04,689 - The garden was recently finished. - Yes, you can see it! 63 00:19:05,115 --> 00:19:07,784 The environment has already taken a taste of, how to say... 64 00:19:07,867 --> 00:19:09,742 It's true, it's starting to take on character. 65 00:19:09,828 --> 00:19:11,820 This is the entrance, you know it. 66 00:19:11,913 --> 00:19:15,959 - My compliments! - Then it's so practical. Everything communicates. 67 00:19:17,085 --> 00:19:19,624 - It must be Gérard, excuse me. - Please... 68 00:19:35,604 --> 00:19:37,929 Yuhu! Aren't you coming in? 69 00:19:39,233 --> 00:19:40,514 So bye! 70 00:19:48,283 --> 00:19:51,570 And, as you can see, the rooms are well oriented. 71 00:19:51,662 --> 00:19:54,450 - They all overlook the garden. - Very nice. 72 00:19:55,791 --> 00:19:58,282 Am I wrong or is he looking my hat? 73 00:19:58,377 --> 00:20:00,916 - Already. Do you always go to the same milliner? - Yes. 74 00:20:01,005 --> 00:20:03,579 Me, on the other hand, because of my face I have to change constantly. 75 00:20:03,674 --> 00:20:06,047 But he has a delightful little face! 76 00:20:06,552 --> 00:20:08,213 Let's go inside to Gérard. 77 00:20:14,685 --> 00:20:18,138 Gérard, good boy, greets Mrs. Dubreuil. 78 00:20:18,647 --> 00:20:20,937 Oh, Gérard, be kind. 79 00:20:21,025 --> 00:20:23,017 Sorry, you know... 80 00:20:23,110 --> 00:20:26,859 Gérard, sort out your things and, please, don't touch anything! 81 00:20:26,948 --> 00:20:28,905 - Yes, mom. - Put away your shoes. 82 00:20:29,742 --> 00:20:32,115 Wash your hands by scrubbing hard! 83 00:20:32,245 --> 00:20:35,578 - Gérard, are you listening to me? Gerard? - Yes, mom. 84 00:20:35,873 --> 00:20:40,535 Gérard, hang up your jacket properly and put on your slippers. 85 00:20:41,003 --> 00:20:43,459 Did you see? He doesn't even answer me. 86 00:20:43,548 --> 00:20:45,790 I assure you, being obeyed is impossible. 87 00:20:45,883 --> 00:20:47,295 Ah, no wonder! 88 00:20:47,385 --> 00:20:51,051 But if his uncle comes to take him, then it doesn't make itself desired. 89 00:20:51,180 --> 00:20:53,304 When it comes to having fun... 90 00:20:53,391 --> 00:20:57,556 Oh there there, we chat and I I stop her from taking care of the house! 91 00:20:57,645 --> 00:21:01,311 - You know, these modern houses! - Already! I imagine what that means 92 00:21:01,399 --> 00:21:04,733 dedicate yourself to a home like yours. - A leaf! Yes, it's tiring. 93 00:21:04,819 --> 00:21:07,821 - You confess it, she likes it! - Oh, she's terrible! 94 00:21:07,989 --> 00:21:10,824 - I'm going now, goodbye. - I'll let her go to the gate alone. 95 00:21:10,909 --> 00:21:12,653 Yes, I know the way. 96 00:21:21,670 --> 00:21:24,339 - Until we meet again! - See you soon! 97 00:21:41,690 --> 00:21:44,264 No, no, it's me, forget it! 98 00:21:49,698 --> 00:21:52,985 Come, quickly! Don't make any noise. 99 00:22:03,295 --> 00:22:06,546 Come and see how well he studies! Look at it. 100 00:22:12,262 --> 00:22:14,054 All his father! 101 00:22:17,059 --> 00:22:19,728 NATURAL SCIENCES 102 00:22:40,750 --> 00:22:43,834 - It's half o'clock. I go? - Yes, let him go. 103 00:22:50,134 --> 00:22:53,136 Tonight, like every evening at the same time, 104 00:22:53,221 --> 00:22:56,590 here's the TV show by Professor Platov. 105 00:22:56,682 --> 00:23:00,514 Today's topic: "It's up to you to think." 106 00:23:10,238 --> 00:23:14,070 - There they are! - Come on, let's get them! 107 00:23:40,602 --> 00:23:42,559 Excuse me, do you have any grapefruits? 108 00:23:42,646 --> 00:23:48,317 Some grapefruits? Ah, let's see... 109 00:23:58,036 --> 00:24:01,821 The misery! All these grapefruits... 110 00:24:07,713 --> 00:24:10,038 Here. 350. 111 00:24:10,132 --> 00:24:16,170 But there must be a mistake! You too will agree that they are expensive. 112 00:24:16,263 --> 00:24:18,422 You don't want to ask me for 350 for two grapefruits? 113 00:24:18,515 --> 00:24:22,846 Look, take them and put them back. The bill is not accurate. 114 00:24:22,936 --> 00:24:26,768 I'm sorry, you have a flat tire. 115 00:24:26,857 --> 00:24:31,271 With this wheel on the ground, the truck leans to the right. 116 00:24:31,362 --> 00:24:34,565 And so the needle tends to go left. 117 00:24:34,657 --> 00:24:37,148 And the scales aren't right, you understand? 118 00:24:37,660 --> 00:24:39,949 Let me pass, I have a lot of work! 119 00:25:38,680 --> 00:25:41,053 I'm a little embarrassed to ask her for such a favor, 120 00:25:41,141 --> 00:25:44,059 but I would be very flattered when I saw my wife's brother 121 00:25:44,144 --> 00:25:45,935 enter one of its... 122 00:25:49,524 --> 00:25:53,107 - Okay. All it will take is for his brother... - My wife's brother. 123 00:25:53,194 --> 00:25:54,393 ...that his brother-in-law 124 00:25:54,487 --> 00:25:56,979 introduce yourself to Miss Vénier, personnel director. 125 00:25:57,073 --> 00:26:00,526 - Then, if you allow me, I'll phone him. - Please. 126 00:26:04,539 --> 00:26:05,655 Thank you. 127 00:26:07,417 --> 00:26:11,000 Ready? Please, give me the 24th, Saint-Maur. 128 00:26:11,797 --> 00:26:16,542 My brother-in-law doesn't have a phone, but he does you can always find it at this number. 129 00:26:16,635 --> 00:26:17,916 Pron... 130 00:26:20,222 --> 00:26:24,932 Ready? Mr. Hulot calls me, please? Mr. Hulot. 131 00:26:26,395 --> 00:26:28,222 They go and call him right away. 132 00:26:28,772 --> 00:26:31,097 Ready? Is it you, Hulot? 133 00:26:31,275 --> 00:26:33,814 I am Arpel, your sister's husband. 134 00:26:33,986 --> 00:26:37,569 She should come to SDRC, RC, that's right, 135 00:26:38,073 --> 00:26:40,399 "Coal derivatives", to introduce themselves. 136 00:26:41,535 --> 00:26:43,030 It's a bar... 137 00:26:43,120 --> 00:26:47,285 Ready? Close that door. In a quarter of an hour, exactly. 138 00:26:47,917 --> 00:26:49,957 I am desolate. 139 00:26:52,671 --> 00:26:55,625 And now all I have to do is thank her, Mr. Director. 140 00:26:57,134 --> 00:26:59,673 Goodbye, Director. 141 00:27:09,355 --> 00:27:11,597 Let's make it happen let no one disturb us. 142 00:27:17,321 --> 00:27:21,568 Oh, carrots! Come! Beautiful carrots! 143 00:28:48,956 --> 00:28:51,246 - Sir, please. - Thank you. 144 00:29:44,679 --> 00:29:47,847 So, it's very simple. She starts at 8:00 145 00:29:47,932 --> 00:29:49,677 until noon. 146 00:29:52,520 --> 00:29:54,312 He has an hour for breakfast. 147 00:29:54,522 --> 00:29:57,192 It starts again at 1pm 148 00:30:01,780 --> 00:30:03,322 until 6pm. 149 00:30:04,616 --> 00:30:06,989 And, of course, I rest on Sunday. 150 00:30:11,956 --> 00:30:13,238 One minute. 151 00:30:37,649 --> 00:30:39,524 Well, sir, we will write to you. 152 00:30:40,652 --> 00:30:43,274 For the moment we don't need acrobats. 153 00:30:48,744 --> 00:30:50,321 Ninth! Get out... 154 00:30:51,663 --> 00:30:52,826 ...over here. 155 00:30:56,001 --> 00:31:01,079 So he can see what's happening over there, without making any gymnastic efforts. 156 00:31:13,852 --> 00:31:15,560 EXIT 157 00:31:25,698 --> 00:31:29,067 Ma'am, what can I do for you? 158 00:31:29,285 --> 00:31:31,693 I'm your neighbor, sorry. 159 00:31:31,871 --> 00:31:34,825 But I found this in my garden! 160 00:31:34,915 --> 00:31:37,122 - He shouldn't have bothered himself! - You think so! 161 00:31:37,293 --> 00:31:39,452 But come in, he won't want to stay out. 162 00:31:39,712 --> 00:31:43,164 - I don't want to disturb. - It doesn't disturb, on the contrary. 163 00:31:44,050 --> 00:31:46,541 Gérard, look! 164 00:31:47,136 --> 00:31:49,924 Look what you've done, bad boy! 165 00:31:50,098 --> 00:31:52,055 - No, don't blame him! - Do you want to come in? 166 00:31:52,141 --> 00:31:53,968 If you really insist... 167 00:31:54,685 --> 00:31:56,181 You're welcome. 168 00:31:56,562 --> 00:31:57,939 Here it is. 169 00:31:58,648 --> 00:32:01,768 - This is the living room. - Oh! 170 00:32:01,859 --> 00:32:03,770 You see, it's very simple. 171 00:32:03,861 --> 00:32:07,563 And this is Gérard's room. 172 00:32:09,075 --> 00:32:10,950 As you can see, everything communicates. 173 00:32:20,837 --> 00:32:23,590 And here is our corner. 174 00:32:24,591 --> 00:32:26,583 Dubrocq. 175 00:32:27,344 --> 00:32:29,550 And we have air conditioning everywhere. 176 00:32:29,846 --> 00:32:34,223 All projects have been realized in my husband's factory. 177 00:32:34,726 --> 00:32:39,103 - How original! Can I sit? - Please, it's on purpose! 178 00:32:45,112 --> 00:32:46,903 Oh, the steak! 179 00:32:52,869 --> 00:32:55,788 So, 2, 4... 180 00:33:09,636 --> 00:33:12,045 Stand back, it's for the sauce. 181 00:33:34,662 --> 00:33:36,489 Charles, our neighbor! 182 00:33:36,914 --> 00:33:41,244 Compliments! This is all... extraordinary! 183 00:33:41,335 --> 00:33:44,004 - Oh, she's really too good! - And this garden... 184 00:33:44,088 --> 00:33:47,375 - Excuse me, I have a little present for my son. - Please. 185 00:33:48,634 --> 00:33:50,758 Gérard, I have a surprise! Look. 186 00:33:51,429 --> 00:33:54,762 A beautiful locomotive! Do you like it? 187 00:33:55,600 --> 00:33:57,640 Choo choo choo! 188 00:34:01,272 --> 00:34:03,063 Ah, she's lucky. 189 00:34:03,941 --> 00:34:06,943 I... I'm all alone... 190 00:34:08,446 --> 00:34:10,072 ...in my hovel! 191 00:34:15,954 --> 00:34:17,330 The umbrella! 192 00:34:20,583 --> 00:34:25,079 Until we meet again! See you soon! Until we meet again! 193 00:34:32,595 --> 00:34:34,138 Telephone! 194 00:34:35,390 --> 00:34:37,347 Ready? Yes, it's me. 195 00:34:37,642 --> 00:34:40,477 Ah, yes he showed up. Not Hublot, Hulot. 196 00:34:40,979 --> 00:34:44,478 As? Did it climb... onto the desk? 197 00:34:44,983 --> 00:34:49,230 How does he say? To watch what? Ready? Mr... 198 00:34:53,700 --> 00:34:58,410 - Well done, your brother. - Shut up, come in! 199 00:34:58,955 --> 00:35:00,616 - Your brother! - What is it? 200 00:35:00,707 --> 00:35:03,495 - Hunted in 30 seconds, a record! - Don't get angry. 201 00:35:03,585 --> 00:35:07,500 And I recommended it to the General Manager! 202 00:35:58,516 --> 00:36:00,141 You come. 203 00:36:30,256 --> 00:36:33,341 - Everything OK? - Everything OK. 204 00:38:36,134 --> 00:38:39,301 Charles! Charles, I have an idea. 205 00:38:39,721 --> 00:38:43,588 Since your uncle is now free, he will be able to take Gérard for a walk. 206 00:38:47,353 --> 00:38:48,931 Your father. 207 00:39:34,318 --> 00:39:36,144 Be careful, huh. 208 00:40:04,431 --> 00:40:07,184 Charles, your coffee is ready! 209 00:40:47,433 --> 00:40:49,675 - It's your turn, Jean-Paul. - Wait. 210 00:40:56,567 --> 00:40:57,600 Let's get away! 211 00:41:15,879 --> 00:41:17,255 But then! 212 00:41:20,008 --> 00:41:21,170 But I say... 213 00:41:37,526 --> 00:41:42,983 Top quality pancakes! Exquisite! Children, look at this! Pancakes, come on! 214 00:41:43,156 --> 00:41:48,578 Here you go, kids. My pancakes are exceptional. Voila! 215 00:41:48,662 --> 00:41:52,708 Here they are, nice and warm. And we put some jam on it. 216 00:41:52,791 --> 00:41:56,160 - Will you put me more? - Safe! Kill the greed! 217 00:41:56,253 --> 00:41:59,919 - Here's a nice pancake! - Can you put me some sugar? 218 00:42:00,007 --> 00:42:01,917 Of course, now we'll put it on. 219 00:42:02,342 --> 00:42:06,637 Here you go, young man! Here's the sugar, as if it were raining! 220 00:42:06,722 --> 00:42:08,881 Here you are, boy, you'll see how good it is. 221 00:42:08,974 --> 00:42:11,643 - I want a big one! - All right, big girl. 222 00:42:28,953 --> 00:42:31,195 Come on, guys. Top quality pancakes! 223 00:42:31,288 --> 00:42:35,334 Beautiful hot ones! Here it is! Force! 224 00:42:36,127 --> 00:42:38,037 With a nice dose of sugar! 225 00:42:38,212 --> 00:42:41,332 Here you go, young man. You take. 226 00:42:44,260 --> 00:42:45,719 Top quality pancakes! 227 00:42:50,057 --> 00:42:52,050 Come on, come on, hurry up. 228 00:42:52,810 --> 00:42:53,724 You come. 229 00:42:55,855 --> 00:42:57,350 Do you have any money? 230 00:43:07,825 --> 00:43:09,451 A customer. 231 00:43:12,872 --> 00:43:14,070 It's your turn. 232 00:43:20,672 --> 00:43:21,953 You won. 233 00:43:29,764 --> 00:43:31,390 Come on, unstitch the coin! 234 00:43:34,477 --> 00:43:37,230 Hey, you too, let's start again. 235 00:43:49,451 --> 00:43:51,112 There, you lost. 236 00:43:52,037 --> 00:43:53,614 Give me the dough. 237 00:43:55,040 --> 00:43:56,867 I get the money too, come on! 238 00:44:00,337 --> 00:44:02,543 You stay on guard, okay? 239 00:44:07,052 --> 00:44:12,759 Top quality pancakes! Come on, guys. They are delicious! 240 00:44:12,850 --> 00:44:14,345 - Hey! - Pancakes! 241 00:44:14,434 --> 00:44:17,104 - He's calling us, let's go! - Delicious pancakes! Force! 242 00:44:17,312 --> 00:44:19,057 Come, quickly! 243 00:44:30,993 --> 00:44:32,191 It's your turn, go. 244 00:44:37,416 --> 00:44:39,907 - Damn! - You lost! 245 00:44:44,882 --> 00:44:46,626 - I won! - No, that's not true! 246 00:44:46,717 --> 00:44:48,295 Yes, money out! 247 00:44:49,220 --> 00:44:52,756 - He crashed on the way back, it's not worth it! - What nerve! You lost. 248 00:44:52,848 --> 00:44:56,550 Give me my money back! It is not true! You cheated! 249 00:44:57,103 --> 00:44:58,431 Silence! 250 00:44:58,813 --> 00:44:59,892 We play. 251 00:45:00,898 --> 00:45:03,140 - Here, Gérard. - Thank you. 252 00:45:09,240 --> 00:45:11,364 Bernard, make her change course. 253 00:45:25,214 --> 00:45:27,041 It's your turn, Gérard. 254 00:45:36,226 --> 00:45:39,512 Well done, nice stuff! 255 00:45:39,604 --> 00:45:42,095 What must be seen! 256 00:46:00,500 --> 00:46:02,825 See what a change of direction? 257 00:46:13,221 --> 00:46:18,346 Below, guys, delicious pancakes! Hot pancakes guaranteed! 258 00:46:53,137 --> 00:46:55,972 Look at the state you're in! 259 00:47:09,195 --> 00:47:10,571 This is too much. 260 00:47:10,655 --> 00:47:14,652 We're not quite there. We've crossed the line! 261 00:47:22,041 --> 00:47:23,786 You shouldn't overdo it! 262 00:47:24,293 --> 00:47:26,038 No, no and no! 263 00:47:27,046 --> 00:47:29,419 If he doesn't like it here, let him say so! 264 00:47:36,806 --> 00:47:40,887 In short, who made this house? I made it, didn't I? 265 00:47:41,102 --> 00:47:44,887 Who provided the studies, to clothing? Always me! 266 00:47:46,649 --> 00:47:49,402 Maybe someone wants it take my place? 267 00:47:50,487 --> 00:47:55,031 Come along. Why not? After you! Please take a seat! 268 00:48:38,493 --> 00:48:41,827 Why don't you eat? What's wrong with you? Do you feel bad? 269 00:48:42,289 --> 00:48:46,074 I've had enough! No, no and no! 270 00:48:46,668 --> 00:48:48,626 Uncle, always uncle! 271 00:48:48,712 --> 00:48:51,334 And it's not even a good example! At all! 272 00:48:51,423 --> 00:48:55,125 - Same story, I can't take it anymore! - As an uncle he's a landslide! 273 00:49:00,557 --> 00:49:03,595 Charles, you don't have to get so angry. 274 00:49:03,686 --> 00:49:07,103 Listen, whatever it takes to my brother it is... 275 00:49:08,065 --> 00:49:09,347 ...a purpose. 276 00:49:10,734 --> 00:49:12,277 A hearth. 277 00:49:13,154 --> 00:49:15,562 In short, things like that! 278 00:49:16,907 --> 00:49:19,992 Look, she's our neighbor, come and see. 279 00:49:20,578 --> 00:49:22,535 She is a single woman, I saw her again recently. 280 00:49:22,621 --> 00:49:28,044 As a housewife she is remarkable: she's tidy, she's methodical and she has style! 281 00:49:28,419 --> 00:49:32,204 Seeing it again, I thought that for my brother... do you understand? 282 00:49:32,298 --> 00:49:34,837 - Yes. - She could be the ideal woman. 283 00:49:38,304 --> 00:49:40,345 Charles, look. 284 00:49:40,932 --> 00:49:43,802 You see? His house it's tidier than ours. 285 00:49:44,727 --> 00:49:46,684 Yes, yes, yes, I have to admit it. 286 00:49:59,033 --> 00:50:00,231 Here's my idea. 287 00:50:00,326 --> 00:50:03,161 I'll organize on Sunday a small reception. 288 00:50:03,246 --> 00:50:05,121 Let's invite some friends. 289 00:50:05,415 --> 00:50:07,621 Nothing official, a little good thing, 290 00:50:07,709 --> 00:50:09,536 garden party type. 291 00:50:54,256 --> 00:50:55,834 As? 292 00:50:56,341 --> 00:50:58,049 To do... 293 00:50:58,927 --> 00:51:00,672 There is no... 294 00:51:06,393 --> 00:51:07,722 Stop! 295 00:51:19,949 --> 00:51:22,073 Do you guys want to finish this? 296 00:51:44,807 --> 00:51:46,552 What stuff! 297 00:51:54,650 --> 00:51:56,691 - Good morning! - Hello, Marcel! 298 00:52:29,310 --> 00:52:30,687 Mr. Hulot! 299 00:52:33,356 --> 00:52:34,982 Mr. Hulot! 300 00:53:01,593 --> 00:53:03,052 Mr. Hulot! 301 00:53:46,597 --> 00:53:48,803 Come into the house, you. Always underfoot. 302 00:53:48,891 --> 00:53:50,801 - Good morning, ma'am. - Good morning, Vincent. 303 00:53:50,893 --> 00:53:54,392 - What a beautiful shirt! Is it from Mr. Hulot? - Yes, I ironed it for him. 304 00:53:55,523 --> 00:53:58,607 - Here's your shirt. - Good morning, sir. 305 00:53:59,694 --> 00:54:02,268 So, are you coming with me? I'm going fishing. 306 00:54:02,363 --> 00:54:06,278 You know, on Sunday... it's my hobby. 307 00:54:07,368 --> 00:54:11,153 I get by. Last Sunday I got one like this. 308 00:54:11,247 --> 00:54:14,201 After all, do you see how well equipped I am? 309 00:54:22,759 --> 00:54:25,926 So, I told her that for me fishing... 310 00:54:36,773 --> 00:54:40,060 - Many thanks. Come in. - Just a drink... 311 00:54:40,151 --> 00:54:43,651 Like this. It won't hurt us. Like this. 312 00:54:43,780 --> 00:54:47,992 But yes, he's right. Don't be begged. On! 313 00:54:49,411 --> 00:54:53,492 - Oh no, sorry, I'm so offended. - Lightweight, just one finger. 314 00:55:08,221 --> 00:55:11,057 Hey, come have a drink! 315 00:55:44,008 --> 00:55:45,882 Times have changed. 316 00:55:46,635 --> 00:55:50,301 Let's talk about it. Once being a millionaire mattered. 317 00:55:50,473 --> 00:55:52,217 And today instead? 318 00:55:52,349 --> 00:55:55,683 Old man, we'll have to find them, these billions! 319 00:56:21,003 --> 00:56:24,539 Gaston, we are waiting for you, come! 320 00:56:37,145 --> 00:56:40,265 Gaston! Gaston! 321 00:56:41,816 --> 00:56:43,098 Bobette! 322 00:57:07,551 --> 00:57:09,675 I rely on what I've done the past year. 323 00:57:09,761 --> 00:57:15,052 - Then you're wrong to accept! - There's no way, it's not possible! 324 00:57:15,142 --> 00:57:18,144 - Think about it, after subtracting all the expenses... - Oh, I know it well. 325 00:57:18,228 --> 00:57:21,099 ..-well, old boy... Good morning. - Gentlemen... 326 00:57:21,189 --> 00:57:23,598 - There's nothing left. - Come on, come in. 327 00:58:33,679 --> 00:58:36,432 - Georgette, be careful! - I have it firmly, ma'am. 328 00:58:36,516 --> 00:58:40,383 Give it to me. My husband is coming right away. Charles! 329 00:58:41,020 --> 00:58:44,058 Come with me, or when the guests arrive there will be nothing ready. 330 00:58:44,148 --> 00:58:45,607 - Good morning, good man. - Sir... 331 00:58:45,692 --> 00:58:47,649 - How much do I owe you? - 650. 332 00:58:47,735 --> 00:58:49,480 Well, I'll pay it right away. 333 00:58:50,947 --> 00:58:52,323 Take it. 334 00:58:53,283 --> 00:58:54,694 Keep the change. 335 00:59:19,601 --> 00:59:23,931 Charles, take the tray. Quick, come on. No, leave it. 336 00:59:24,064 --> 00:59:26,389 - Georgette, come. Don't stay there. - Lady... 337 00:59:26,483 --> 00:59:29,437 - Follow me. - Yes, ma'am. 338 00:59:37,786 --> 00:59:39,530 Oh, here they are, they have arrived. 339 00:59:51,884 --> 00:59:55,170 What does he want? We don't need anything! Right now! 340 00:59:55,262 --> 00:59:58,798 - Charles, please give me a hand. - But what's happening? 341 00:59:59,475 --> 01:00:04,220 Look, don't insist. But no, didn't you hear? We don't buy any carpets! 342 01:00:04,813 --> 01:00:06,724 But no, we don't need anything. 343 01:00:07,775 --> 01:00:09,317 What is it? 344 01:00:12,196 --> 01:00:14,023 But she's our neighbor! 345 01:00:19,495 --> 01:00:21,904 Oh, dear! It was nice of you to come! 346 01:00:21,997 --> 01:00:25,995 - I apologize, I'm early. - Please come in! 347 01:00:26,127 --> 01:00:30,623 The Pichards will come, the Walters will come and my brother too. 348 01:00:30,756 --> 01:00:34,007 I walk past her, show her the way. 349 01:00:47,982 --> 01:00:51,850 Gérard, where are you running? Come and say hello, like a good boy. 350 01:00:52,445 --> 01:00:54,735 - The right hand, dear. - Good morning! 351 01:00:54,822 --> 01:00:57,657 Now I leave it, because I still have it some canapés to... 352 01:00:57,784 --> 01:00:59,445 Please, go ahead. 353 01:00:59,744 --> 01:01:02,864 So, what a beautiful tie we put! 354 01:01:04,791 --> 01:01:07,164 You're such a little man. 355 01:01:10,338 --> 01:01:13,091 Very judicious. 356 01:01:15,593 --> 01:01:20,303 I know some beautiful fairy tales. 357 01:01:22,183 --> 01:01:26,051 And I know how to do it some beautiful paper chickens. 358 01:01:31,359 --> 01:01:36,069 - Charles, the guests! - Oh, Pichard. I'll come right away! 359 01:01:36,156 --> 01:01:39,240 - Oh, Mrs. Arpel. - Ma'am... 360 01:01:39,534 --> 01:01:41,776 - Mrs. Arpel. - Ma'am... 361 01:01:41,953 --> 01:01:44,824 - Mr. Arpel. - Good morning, sir. 362 01:01:45,540 --> 01:01:48,115 - The flowers, the flowers... - Ma'am... 363 01:01:48,210 --> 01:01:51,330 - Oh, what a kind thought! - They're made of plastic. They last forever. 364 01:01:51,421 --> 01:01:53,581 In fact they are made of rubber! 365 01:01:56,218 --> 01:02:00,216 Do they want to visit the house? So, here is the fountain... 366 01:02:00,347 --> 01:02:02,055 Good morning, dear lady. 367 01:02:02,140 --> 01:02:04,181 Dear Walter, nice to see you! 368 01:02:04,893 --> 01:02:09,188 Meet Mr. Pichard, my head of service. 369 01:02:09,273 --> 01:02:13,935 Mrs. Walter, Mr. Walter, Mrs. Pichard. 370 01:02:14,028 --> 01:02:16,104 Shall we sit down, dear friends? 371 01:02:16,864 --> 01:02:19,485 Ah, Master Gérard. Now I'm telling his mother! 372 01:02:34,548 --> 01:02:38,760 We produced 40,000 meters of pipes this month. 373 01:02:38,844 --> 01:02:40,221 It's remarkable. 374 01:02:43,557 --> 01:02:46,262 And we haven't yet our new car. 375 01:02:48,396 --> 01:02:50,104 Very interesting. 376 01:02:57,572 --> 01:02:58,900 Follow me, Georgette. 377 01:02:59,240 --> 01:03:02,692 Friends, here are some refreshments! There's something for all tastes. 378 01:03:05,621 --> 01:03:07,496 Georgette, open the gate. 379 01:03:08,082 --> 01:03:10,573 He's my brother. 380 01:03:12,587 --> 01:03:14,912 Yuhu! We were waiting for you! 381 01:03:36,027 --> 01:03:39,527 I walk past her. Let's go, dear Walter, come to the terrace. 382 01:03:39,614 --> 01:03:43,114 - We will discuss more calmly. - As you wish. 383 01:03:43,201 --> 01:03:44,862 So, what's new? 384 01:03:45,787 --> 01:03:47,662 The trend on the stock market is good. 385 01:03:47,747 --> 01:03:51,414 Yes, from certain indices I noticed a clear recovery. 386 01:03:51,501 --> 01:03:53,992 Even dealing only the price of listed securities, 387 01:03:54,087 --> 01:03:58,252 they are not the only active elements. - Certainly not all of them are included. 388 01:03:58,925 --> 01:04:01,630 The deficit remains at 2.5. 389 01:04:02,888 --> 01:04:06,886 The results have improved. The market is positively influenced... 390 01:04:07,476 --> 01:04:09,849 The title is supported, she knows this well. 391 01:04:10,604 --> 01:04:15,230 Attention, unlisted participation. No, at 7% it is not possible. 392 01:04:15,943 --> 01:04:19,027 - The dividend has increased to 8. - Yes, but 8 net. 393 01:04:19,154 --> 01:04:22,737 For the last two exercises, you'll see, try to calculate too... 394 01:04:22,991 --> 01:04:26,029 The credit restriction policy it's just one of the reasons. 395 01:04:26,120 --> 01:04:29,905 It should also be added the fear of an industrial crisis. 396 01:04:30,541 --> 01:04:34,159 Prices, however, tend to stabilize. Nobody can deny it. 397 01:04:34,336 --> 01:04:37,421 Except for a gap of around 4 billion! 398 01:04:37,673 --> 01:04:41,588 The dollar has always been the thermometer of the monetary temperature. 399 01:04:43,262 --> 01:04:46,761 - You see, we think the same way. - You two are too serious. 400 01:04:46,849 --> 01:04:50,100 Come with us, we'll make you commit of gluttony peccadilloes. 401 01:04:50,186 --> 01:04:51,681 The ladies are calling for it! 402 01:04:51,854 --> 01:04:53,349 - Pichard! - Gentleman? 403 01:04:54,774 --> 01:04:56,232 Say it, Mr. Arpel. 404 01:04:56,484 --> 01:05:01,526 My dear Pichard, We have been together for many years now. 405 01:05:01,906 --> 01:05:04,908 This morning I had an idea. An idea like that. 406 01:05:05,618 --> 01:05:07,196 Our business is good 407 01:05:07,286 --> 01:05:09,612 and our production increases every day. 408 01:05:10,289 --> 01:05:11,997 Come, come here. 409 01:05:13,167 --> 01:05:16,418 - He's my wife's brother. - Ah, good. 410 01:05:17,296 --> 01:05:20,630 - Mr. Pichard, my collaborator. - Very happy. 411 01:05:22,343 --> 01:05:25,381 So, dear Pichard, I'll tell you my idea. 412 01:05:25,596 --> 01:05:28,467 My wife's brother he needs to settle down, 413 01:05:28,558 --> 01:05:31,844 to have a purpose in existence. In short, he understands me. 414 01:05:32,228 --> 01:05:34,103 Perfectly, Mr. Arpel. 415 01:05:34,188 --> 01:05:38,270 And it's about time for him to make a position. 416 01:05:39,736 --> 01:05:43,354 So, I would have decided to take him with us to the factory. 417 01:05:43,823 --> 01:05:47,074 You know, Pichard, how much trust I have in her. Steps. 418 01:05:47,660 --> 01:05:48,740 Of course, Mr. Arpel. 419 01:05:49,079 --> 01:05:52,365 So, this is the living room. 420 01:05:53,124 --> 01:05:54,536 Very nice! 421 01:05:57,295 --> 01:05:58,837 But it's a bit empty. 422 01:05:59,172 --> 01:06:01,747 It's modern, everything communicates. 423 01:06:03,051 --> 01:06:06,005 Gérard's room. The kitchen there. 424 01:06:06,429 --> 01:06:09,300 - But what can you care about cooking? - YES, yes! 425 01:06:09,433 --> 01:06:10,891 You are terrible! 426 01:06:15,272 --> 01:06:18,107 Oh, what a masterpiece! 427 01:06:18,317 --> 01:06:21,983 Here, dear friends, I'm right in my nest. 428 01:06:22,613 --> 01:06:24,523 For the dishes... 429 01:06:24,740 --> 01:06:26,068 For the linen. 430 01:06:31,163 --> 01:06:33,654 I press here. For any vegetable... 431 01:06:34,958 --> 01:06:36,584 Sterilization! 432 01:06:37,211 --> 01:06:38,669 Ventilation! 433 01:06:47,513 --> 01:06:49,174 Oh, it's perfect! 434 01:06:50,724 --> 01:06:52,267 A marvel! 435 01:06:52,393 --> 01:06:54,433 Charles, Mr. Walter! 436 01:06:54,728 --> 01:06:57,599 - They only think about the factory. - Like my husband. 437 01:06:57,690 --> 01:06:59,315 Come by, please. 438 01:06:59,567 --> 01:07:02,569 - She first. - No, please, come over. 439 01:07:03,195 --> 01:07:05,569 All right, I'll take the lead. 440 01:07:06,198 --> 01:07:07,396 Sir... 441 01:07:07,616 --> 01:07:08,732 Oh, sorry. 442 01:07:09,577 --> 01:07:11,902 Don't worry, Mrs Arpel, I'll follow you. 443 01:07:12,496 --> 01:07:16,245 - Step by step. Very good. - Please. 444 01:07:16,834 --> 01:07:17,866 So, this visit... 445 01:07:17,960 --> 01:07:22,006 Here we are back. Please, sit down. Let me introduce you to my brother. 446 01:07:22,089 --> 01:07:23,632 No, it's not me. Excuse me... 447 01:07:23,716 --> 01:07:26,172 He will first have to do an apprenticeship. 448 01:07:26,260 --> 01:07:29,131 Meet our lovely neighbor. 449 01:07:29,305 --> 01:07:30,421 Hello! 450 01:07:30,848 --> 01:07:34,052 Don't pay any attention, he's a little distracted. 451 01:07:34,435 --> 01:07:36,926 Charles, please take care of... 452 01:07:37,689 --> 01:07:40,477 Mr. Pichard near Mrs. Walter. 453 01:07:50,827 --> 01:07:52,951 Would you like some tea? 454 01:08:01,379 --> 01:08:02,577 My dear... 455 01:08:04,507 --> 01:08:08,589 My dear, do you want to go to the other side? He will be much more comfortable. 456 01:08:11,640 --> 01:08:13,799 Come and sit with us, please. 457 01:08:13,975 --> 01:08:17,973 Here you both are! Ours charming neighbor, here's my brother. 458 01:08:18,063 --> 01:08:19,391 I am enthusiastic. 459 01:08:19,481 --> 01:08:24,772 Sit down, please. Here is a chair. Here, sit next to our friend. 460 01:08:24,861 --> 01:08:28,065 This can be planted anywhere, it is very practical for the countryside. 461 01:08:28,156 --> 01:08:30,991 My husband will take him to work in his company. 462 01:08:32,828 --> 01:08:37,324 Would you like some gin with lemon? And very refreshing. 463 01:08:37,499 --> 01:08:41,284 Now I'll leave you alone. You are named his servant knight. 464 01:08:42,170 --> 01:08:44,045 Sorry if I neglected you! 465 01:08:44,131 --> 01:08:47,714 - I know one, it's short. - Oh! 466 01:08:49,011 --> 01:08:51,419 Mr. Walter, some orangeade? 467 01:08:52,598 --> 01:08:55,303 - What is your glass, Pichard? - I think this is it. 468 01:08:55,392 --> 01:08:57,100 You bring him closer. 469 01:09:04,109 --> 01:09:07,147 His sister is truly a sweetheart. 470 01:09:07,947 --> 01:09:12,443 Yes. Plus, she's a hostess amazing. 471 01:09:12,910 --> 01:09:16,612 It has exceptional qualities, it's extraordinary! 472 01:09:18,541 --> 01:09:23,583 Let's not forget that Mr. Arpel he is an unheard of man, in every way. 473 01:09:24,005 --> 01:09:26,496 What authority, what manners! 474 01:09:26,590 --> 01:09:29,426 They make an exemplary couple. 475 01:09:30,011 --> 01:09:32,135 - Don't you agree with me? - How? 476 01:09:32,221 --> 01:09:36,682 I was saying that they are an exemplary couple. That's for sure. 477 01:09:37,101 --> 01:09:40,388 What a joy, for a woman, be able to take care of... 478 01:09:42,190 --> 01:09:45,227 of home, of purpose, have someone who... 479 01:09:45,485 --> 01:09:49,566 I talk and forget to serve her tea! 480 01:09:52,492 --> 01:09:54,698 Bring your cup closer. 481 01:09:55,536 --> 01:09:57,945 I'm clumsy, sorry. 482 01:10:01,125 --> 01:10:05,076 And when I say clumsy, I assure you that I am not exaggerating! 483 01:10:05,171 --> 01:10:06,453 I get a bad reputation. 484 01:10:06,548 --> 01:10:10,249 - Don't pay any attention. - Pass the orangeade to Mrs. Walter. 485 01:10:11,636 --> 01:10:12,752 Certain. 486 01:10:13,972 --> 01:10:16,677 You're right, the orange soda it is very refreshing. 487 01:10:16,766 --> 01:10:19,222 That's where his service comes in, isn't it so? 488 01:10:19,311 --> 01:10:22,644 Our production happens thanks to... 489 01:10:23,023 --> 01:10:25,775 - What's happening? - It looks like it's wet here. 490 01:10:26,234 --> 01:10:27,563 But look... 491 01:10:27,986 --> 01:10:31,735 Go that way, it's drier. 492 01:10:32,657 --> 01:10:34,283 Yes, let's change places. 493 01:10:36,870 --> 01:10:39,623 Oh! The water jet no longer works! 494 01:10:39,915 --> 01:10:42,406 - Georgette, was it her? - No, ma'am. 495 01:10:42,501 --> 01:10:45,122 Don't stand there like that, do something! 496 01:10:46,421 --> 01:10:49,755 It is clear that she he got his hands on it. 497 01:10:51,301 --> 01:10:54,006 Mr. Arpel he explained the importance to me 498 01:10:54,137 --> 01:10:56,926 of the place he occupies her husband in the factory. 499 01:10:59,810 --> 01:11:01,269 But what is it? 500 01:11:03,063 --> 01:11:08,307 Close it. Georgette, turn off the jet. And not like that. Like this. 501 01:11:11,447 --> 01:11:13,404 Gentlemen, calm down, calm down! 502 01:11:13,824 --> 01:11:17,360 Maybe it's just a loss. I'll have it fixed in the morning. 503 01:11:17,536 --> 01:11:20,027 No, main, we can't leave it like this. 504 01:11:20,122 --> 01:11:22,791 - There's nothing to do. - Yes, let me do it. 505 01:11:22,917 --> 01:11:26,867 - Trust me. I understand. - Gérard, run and get the tools. 506 01:11:27,797 --> 01:11:29,588 Of course, my dear Pichard. 507 01:11:29,715 --> 01:11:31,875 Let's move, there is certainly no shortage of space. 508 01:11:31,967 --> 01:11:33,794 Well, put it down here, like a good boy. 509 01:11:34,178 --> 01:11:37,132 Attention, Georgette. I take the most fragile. 510 01:11:38,057 --> 01:11:40,975 - It's here, see? - Be careful with the tray. They follow me. 511 01:11:41,060 --> 01:11:42,804 - I'll open the procession. - Funny, huh? 512 01:11:42,895 --> 01:11:44,272 After you! 513 01:11:44,355 --> 01:11:46,811 Come on, come on! Here you are! 514 01:11:47,692 --> 01:11:49,649 Let's take the central avenue. 515 01:11:50,862 --> 01:11:54,990 Let them come. We will find a quiet corner, follow me! 516 01:11:55,741 --> 01:11:59,408 I absolutely agree. The market... 517 01:12:01,456 --> 01:12:05,038 The world market cannot do nothing about cheating... 518 01:12:05,126 --> 01:12:07,285 Georgette, take away your sight with his umbrella. 519 01:12:07,378 --> 01:12:11,543 I didn't know this garden offered so many possibilities! 520 01:12:11,966 --> 01:12:14,541 - A little further to the left... - Here we are, dear friend. 521 01:12:14,636 --> 01:12:18,088 Please, sit in this corner. Georgette, you stay there. 522 01:12:19,182 --> 01:12:20,807 Mrs. Pichard, here. 523 01:12:22,268 --> 01:12:27,393 Now the table. For the long run. Like this. 524 01:12:28,066 --> 01:12:32,194 - All left, perfect. - No, we won't make it! 525 01:12:32,362 --> 01:12:34,023 All right, then you lead us. 526 01:12:34,114 --> 01:12:37,365 - Walter, go ahead. - Georgette, give a hand. 527 01:12:37,450 --> 01:12:38,483 Yes, ma'am. 528 01:12:38,577 --> 01:12:41,246 Mrs Pichard, please hold the table. 529 01:12:41,329 --> 01:12:44,580 I'll lead the way. Let's go around, this way! 530 01:12:44,666 --> 01:12:45,948 Be careful. Here you are. 531 01:12:46,042 --> 01:12:49,210 - Maybe we're on the right track! - After you, Mrs. Pichard. 532 01:12:49,379 --> 01:12:52,547 Be careful of the steps. Don't get in the way. 533 01:12:52,632 --> 01:12:54,507 Georgette, please... 534 01:12:57,137 --> 01:12:59,925 Oh, wait, my brother will help you. 535 01:13:00,432 --> 01:13:03,683 - Dear, the chair! Help us. - Allows? 536 01:13:04,645 --> 01:13:06,353 Now I'll take it away from him. 537 01:13:06,688 --> 01:13:09,179 - Mrs. Pichard, you were amazing. - Thank you! 538 01:13:09,608 --> 01:13:12,396 Please, Mrs. Pichard, have a seat. 539 01:13:12,528 --> 01:13:14,568 Dear Walter, my apologies. 540 01:13:15,113 --> 01:13:17,238 Do you know the Champarts? 541 01:13:17,366 --> 01:13:21,530 They built a bungalow really adorable empire style! 542 01:13:21,787 --> 01:13:26,497 Just delicious, right next to a country club. 543 01:13:26,583 --> 01:13:29,419 - Shall we have tea now? - Let me help you. 544 01:13:29,503 --> 01:13:33,371 - May I serve you, Mr. Walter? - Gladly, but I'm sorry to disturb you. 545 01:13:33,465 --> 01:13:36,633 Oh! Our dear friend he hasn't had his tea yet! 546 01:13:38,220 --> 01:13:39,762 It's for his brother! 547 01:13:47,772 --> 01:13:49,598 He takes it the English way! 548 01:13:50,524 --> 01:13:52,731 - Milk or lemon? - No, without anything. 549 01:13:54,153 --> 01:13:55,814 - Sugar? - No thank you. 550 01:13:56,155 --> 01:13:58,445 I would rather have some fire. Gentlemen, a lighter? 551 01:13:58,532 --> 01:14:01,107 - Does anyone have any matches? - I should have it. 552 01:14:01,202 --> 01:14:03,955 - I don't smoke. - Sorry, not really. 553 01:14:04,247 --> 01:14:08,114 - Yet there was one, here on the table. - Oh, this lighter... 554 01:14:10,294 --> 01:14:13,628 I'm sure my knight has them. Oh, how tall he is! 555 01:14:17,301 --> 01:14:19,342 I'm safe, don't look anymore! 556 01:14:24,142 --> 01:14:27,179 I'm sorry, but... 557 01:14:27,270 --> 01:14:29,939 He's truly a knight! Which is rare. 558 01:14:30,023 --> 01:14:32,727 You will admit, gentlemen, that gallantry is disappearing. 559 01:14:32,817 --> 01:14:34,858 They only think about business! 560 01:14:35,069 --> 01:14:39,731 - You shouldn't expect too much from them! - You're too lenient, but you're right. 561 01:14:41,034 --> 01:14:45,779 His brother is no longer here! It's gone. But where will it be? 562 01:14:45,997 --> 01:14:49,117 Ah, there it is! I don't forget about her! 563 01:14:51,336 --> 01:14:54,089 Pichard! Pichard! Pichard! 564 01:14:54,464 --> 01:14:56,789 Poor thing, we had forgotten about him! 565 01:14:56,883 --> 01:14:58,295 I am here! 566 01:14:58,468 --> 01:15:02,300 - Here, quench your thirst a bit. - Take it, credit where credit is due! 567 01:15:02,389 --> 01:15:05,473 Look, you could take care of him. I didn't ask him. 568 01:15:05,559 --> 01:15:08,429 You make him work on Sundays even more than during the week! 569 01:15:08,520 --> 01:15:11,522 - Adée, dear, take off my tie. - Hold my bag for me. 570 01:15:11,606 --> 01:15:13,184 Come, hurry! 571 01:15:13,275 --> 01:15:16,229 - What a state it is in! - Come on, dear, don't leave me like this! 572 01:15:16,320 --> 01:15:18,396 - Now I'll help you. - No, no... 573 01:15:18,488 --> 01:15:24,361 - But he can't do it alone. - No, no, not her. Stay with the guests. 574 01:15:24,453 --> 01:15:26,244 Look at the state it is in. 575 01:15:27,080 --> 01:15:31,625 - Oh, no, no! - Leave it to us, we'll fix everything. 576 01:15:36,799 --> 01:15:39,753 - It's too disturbing! - It won't take long. 577 01:15:41,595 --> 01:15:43,505 - There, it's fixed! - Shall we turn on the water? 578 01:15:43,597 --> 01:15:45,009 Yes, open it! 579 01:15:45,140 --> 01:15:48,011 Come on, go open it. Do your duty. 580 01:15:48,769 --> 01:15:51,640 - Send the water! - My jacket. 581 01:15:51,939 --> 01:15:54,312 Adée, pass it on. 582 01:15:54,817 --> 01:15:57,059 - Here, Mr. Walter. - Thank you. 583 01:15:58,612 --> 01:16:00,736 It will work now, you'll see. 584 01:16:02,908 --> 01:16:08,283 But what happens? I do not understand. 585 01:16:11,250 --> 01:16:14,868 - There's only one pipe. - Then I don't understand. 586 01:16:17,548 --> 01:16:19,505 I really don't understand! 587 01:16:26,933 --> 01:16:29,388 What a great pressure! 588 01:16:40,029 --> 01:16:41,406 And who is that? 589 01:16:43,366 --> 01:16:44,564 Good evening. 590 01:16:47,412 --> 01:16:52,038 It's a friend who comes looking for me. An extraordinary knight! 591 01:16:52,167 --> 01:16:53,709 I'll make some cocktails. 592 01:16:55,420 --> 01:16:59,418 - Pyrame, Pyrame! - I'll take care of it! Send it towards me. 593 01:16:59,549 --> 01:17:03,926 - It's kind of you to come looking for me. - I have it! Come here. Here we are! 594 01:17:04,012 --> 01:17:07,630 O - Pyrame! - It's incredible, call him, he doesn't obey! 595 01:17:07,891 --> 01:17:09,468 Walter, was he hurt? 596 01:17:09,559 --> 01:17:13,427 - Yes he got hurt! - Do something, then they'll break everything! 597 01:17:13,647 --> 01:17:15,687 This is not the time to be an Indian! 598 01:17:15,774 --> 01:17:17,980 Oh, my poor garden! 599 01:17:19,277 --> 01:17:20,773 - It's there, there it is! - Pyrame! 600 01:17:20,862 --> 01:17:22,440 - Daki... - Don't let him escape. 601 01:17:22,531 --> 01:17:25,449 Come here. Pyrame! Pyrame! 602 01:17:25,534 --> 01:17:27,409 - Come here, little one. - Pyrame! 603 01:17:27,869 --> 01:17:29,862 Hold the little one, he's more aggressive. 604 01:17:29,997 --> 01:17:34,078 - Mrs. Walter is holding it. - Well done, ma'am, you are very brave. 605 01:17:40,215 --> 01:17:42,885 Bravo! We missed her! 606 01:17:44,470 --> 01:17:47,721 Compliments! And instead of looking at me, help me! 607 01:17:48,599 --> 01:17:50,094 Take it. Crazy stuff! 608 01:17:57,191 --> 01:17:58,982 You must have hurt yourself, ma'am? 609 01:17:59,109 --> 01:18:01,779 - Not at all. Good evening. - Ma'am... 610 01:18:01,862 --> 01:18:04,271 Pichard, has shrunk in a deplorable state. 611 01:18:04,365 --> 01:18:06,738 Someone had to do it. It is now fixed. 612 01:18:06,826 --> 01:18:08,902 - See you tomorrow. - Until we meet again. 613 01:18:09,411 --> 01:18:11,156 - Let's go, dear. - Until we meet again. 614 01:18:11,247 --> 01:18:13,951 Goodbye, Mr. Arpel. The gloves. 615 01:18:14,125 --> 01:18:17,043 No, it's nothing. 616 01:18:17,128 --> 01:18:19,916 - But did you receive our flowers? - Yes, certainly. 617 01:18:20,006 --> 01:18:22,675 - Well, the important thing is this. - Goodbye, Walter. 618 01:18:23,801 --> 01:18:27,799 Goodbye, ma'am. Madam, the glass. 619 01:20:49,574 --> 01:20:54,485 Away, away! Hide! Now's not the time, go! 620 01:21:02,670 --> 01:21:04,497 Goodbye, see you tonight! 621 01:21:07,884 --> 01:21:09,711 Hurry up, quickly, come! 622 01:21:10,511 --> 01:21:12,753 Excuse me, can you hold me for a second? 623 01:21:12,847 --> 01:21:15,220 - I'll bring the door here. I'm coming now. - Yes, go. 624 01:21:18,394 --> 01:21:20,221 It's a surprise for my husband. 625 01:21:23,441 --> 01:21:26,016 It's a gift for us wedding anniversary! 626 01:21:26,111 --> 01:21:28,732 It absolutely must work for tonight! 627 01:22:39,477 --> 01:22:43,225 - He's a good doctor. - I cried at both sessions... 628 01:23:21,019 --> 01:23:22,644 - Good morning, sir. - Good morning. 629 01:23:22,729 --> 01:23:24,057 Oh! Your client! 630 01:23:30,236 --> 01:23:33,487 - Sir, the director has arrived. - Thank you, miss. 631 01:23:42,791 --> 01:23:44,831 The director is waiting for you. 632 01:23:47,504 --> 01:23:48,785 - Good morning. - Good morning. 633 01:23:48,880 --> 01:23:51,289 - If you want to be so polite... - Thank you. 634 01:23:51,967 --> 01:23:55,004 So, here are some samples of plastic pipes 635 01:23:55,095 --> 01:23:58,215 of which our company Plastac has exclusivity on the market. 636 01:23:58,306 --> 01:24:01,806 - We have the green hose for the lawns... - Stay on the line, I ask. 637 01:24:01,893 --> 01:24:04,682 ...and our latest news. 638 01:24:04,771 --> 01:24:08,307 Sir, the Remy company of Lyon asks if we deliver the material. 639 01:24:08,400 --> 01:24:10,275 Of course, tell Mr. Hulot. 640 01:24:23,582 --> 01:24:24,994 Hello, Hulot? 641 01:24:27,878 --> 01:24:32,043 Ready? The order of the company Remy of Lyon. Can you hear me? 642 01:24:36,762 --> 01:24:39,431 - Good morning, gentlemen. - Good morning, Pichard. How are you? 643 01:24:39,515 --> 01:24:42,718 I'm a little sore. You know what it's like... 644 01:24:44,061 --> 01:24:46,682 - Mr. Pichard, my right-hand man. - Pleasure. 645 01:24:46,814 --> 01:24:48,475 Now please excuse me. 646 01:24:48,566 --> 01:24:50,891 Pichard, show the gentleman the manufacturing departments. 647 01:24:50,985 --> 01:24:52,895 - With pleasure. - My new car has arrived. 648 01:24:52,987 --> 01:24:53,817 Ah, good! 649 01:24:54,739 --> 01:24:57,443 Well, sir, I will show you the different departments. 650 01:24:57,533 --> 01:24:59,906 He will be able to admire our new production. 651 01:24:59,994 --> 01:25:01,702 - Please come. - Ah, good. 652 01:25:01,787 --> 01:25:03,662 Please, this way. 653 01:25:04,123 --> 01:25:05,665 - Go ahead. - Thank you. 654 01:25:06,334 --> 01:25:09,371 Ninth! Here, on the right. 655 01:25:11,255 --> 01:25:14,838 Good morning, Mr. Arpel. Here it is! 656 01:25:15,510 --> 01:25:17,087 What a great line, huh? 657 01:25:21,390 --> 01:25:25,306 - Tell me, how many cylinders... - Don't talk to me about cylinders and engines! 658 01:25:25,395 --> 01:25:28,147 They are useless words, you will never have to open the bonnet. 659 01:25:28,231 --> 01:25:30,770 I guarantee it. Let's talk about comfort instead. 660 01:25:30,858 --> 01:25:33,480 You rather admire the bodywork finishes. 661 01:25:33,569 --> 01:25:38,363 And the closing of the doors: just one finger is enough to close them! 662 01:25:38,449 --> 01:25:41,569 And the same is true for the rear ones, now you'll see. 663 01:25:41,661 --> 01:25:44,912 This is plastic. Very good, very solid. 664 01:25:44,998 --> 01:25:47,157 - Well, now you've seen everything... - Yes. 665 01:25:48,960 --> 01:25:53,706 - And the suspensions? - The suspensions are impeccable. 666 01:26:53,317 --> 01:26:56,070 I step away for a moment. Will you take a look at five? 667 01:26:56,153 --> 01:26:57,185 Thank you. 668 01:29:07,661 --> 01:29:11,030 The gases are compressed in these ducts 669 01:29:11,373 --> 01:29:14,707 and then they are returned to hydro-spacers. 670 01:29:14,793 --> 01:29:19,539 Here the polymerization is accelerated with the addition of a catalyst. 671 01:29:20,341 --> 01:29:27,138 And these new systems radically eliminate emissions 672 01:29:27,223 --> 01:29:31,637 and convey them into an aerator expressly designed for the purpose. 673 01:29:31,727 --> 01:29:34,480 Thanks to a patented device of phosphating, 674 01:29:34,563 --> 01:29:36,972 the pressure is reduced at 250 kg per cm2. 675 01:29:37,066 --> 01:29:39,142 - How? - Now I'll explain better. 676 01:29:39,235 --> 01:29:41,394 Yes, yes... 677 01:29:41,487 --> 01:29:44,525 Inside the factory I'll show you the picture 678 01:29:44,615 --> 01:29:46,989 where these ducts arrive. 679 01:30:17,941 --> 01:30:21,524 Don't stop, don't stop. Works! 680 01:30:23,363 --> 01:30:24,609 But anyway! 681 01:30:24,698 --> 01:30:28,565 A little more and we can open a delicatessen! 682 01:30:30,579 --> 01:30:35,407 Mr. Arpel is about to launch in the food trade! 683 01:30:36,126 --> 01:30:38,332 We need to hide this stuff! 684 01:30:39,754 --> 01:30:41,712 Are you finished, are you? 685 01:30:42,674 --> 01:30:46,459 The system is therefore automated. It's very easy to understand. 686 01:30:46,636 --> 01:30:51,263 Power supplies being provided of a hot air saturator, 687 01:30:51,516 --> 01:30:56,855 the permutation of liquids brings us to complete circuit automation. 688 01:30:57,898 --> 01:31:01,066 The trunk that contains several suitcases, always useful. 689 01:31:01,151 --> 01:31:04,189 Here is the spare wheel, here is the radio with retractable antenna 690 01:31:04,279 --> 01:31:08,693 and here is a small first aid station which will be very very useful to you. 691 01:31:09,243 --> 01:31:11,367 Then I give you the papers. 692 01:31:12,663 --> 01:31:16,874 Here is the registration document and also the keys. 693 01:31:17,751 --> 01:31:20,753 Thank you. So everything is in order. 694 01:31:21,797 --> 01:31:23,339 So are the documents in order? 695 01:31:23,424 --> 01:31:26,259 Mr. Arpel, I had the visit done the factory to the lord. 696 01:31:26,343 --> 01:31:29,048 Our ultra-modern systems they interested him a lot. 697 01:31:29,180 --> 01:31:30,591 It was a pleasure. 698 01:31:31,682 --> 01:31:34,091 - Goodbye, sir. - Until we meet again. 699 01:31:34,477 --> 01:31:36,553 Mr. Arpel, I should talk to you about something. 700 01:31:36,645 --> 01:31:39,564 - Excuse me. - I'll be right back. 701 01:31:41,275 --> 01:31:45,060 - Look what he's done. - But it's not possible! 702 01:31:45,154 --> 01:31:47,029 - Is he the one who did it? - Yes, several meters. 703 01:31:47,114 --> 01:31:49,653 - What is it? - A signature. 704 01:31:51,118 --> 01:31:53,492 - Thank you, sir. - I'm desolate. 705 01:31:53,579 --> 01:31:55,324 - Miss! - Yes, sir? 706 01:31:55,414 --> 01:31:59,792 - Will Mr. Hulot send me straight away? - Allow me to express an opinion. 707 01:31:59,877 --> 01:32:02,037 Maybe, given its particular character... 708 01:32:02,130 --> 01:32:06,590 Pichard, you are very kind, but in one factory like ours is unacceptable! 709 01:32:09,721 --> 01:32:11,346 One moment, Pichard. 710 01:32:12,265 --> 01:32:16,429 Dear brother-in-law, you believe that this kind of production 711 01:32:16,519 --> 01:32:19,438 may be of interest to customers of the Plastac factories?! 712 01:32:19,522 --> 01:32:21,563 But Mr. Arpel, maybe the machinery... 713 01:32:21,649 --> 01:32:24,603 It's the first time this has happened and it will also be the last! 714 01:32:24,694 --> 01:32:28,360 I got it at the factory for family reasons; 715 01:32:28,740 --> 01:32:31,860 it was therefore his duty set a good example... 716 01:32:31,951 --> 01:32:34,621 - He's right. - ... in front of the staff! 717 01:32:34,704 --> 01:32:36,911 Unfortunately he didn't understand it, worse for him! 718 01:32:39,125 --> 01:32:40,584 I'll think about it. 719 01:32:50,846 --> 01:32:52,127 - Pichard! - Tell me. 720 01:32:52,222 --> 01:32:54,975 For the car, don't phone Mrs. Arpel. 721 01:32:55,058 --> 01:32:57,811 I want to surprise her. And our anniversary! 722 01:32:57,894 --> 01:32:59,639 - Count on me! - Thank you. 723 01:33:27,466 --> 01:33:29,507 Come on, come on! 724 01:33:31,679 --> 01:33:32,675 Force! 725 01:34:14,889 --> 01:34:18,140 Make contact, Georgette! The one they just installed! 726 01:34:29,988 --> 01:34:31,696 Oh, it's him! 727 01:34:35,159 --> 01:34:38,161 Here is Mr. Arpel! Open the gate! 728 01:34:55,388 --> 01:34:59,470 - Happy anniversary! - But what is it? What happens? 729 01:35:01,645 --> 01:35:04,515 - A surprise! - But look! 730 01:35:05,774 --> 01:35:06,972 And who expected it? 731 01:35:07,067 --> 01:35:10,436 Come and see, we'll do it function by passing in front of us. 732 01:35:11,863 --> 01:35:13,821 Here you go! No more keys. 733 01:35:13,907 --> 01:35:16,528 That's how you wanted it, right? Are you happy? 734 01:35:16,618 --> 01:35:21,245 - Wait. Happy anniversary! - Oh! A new one! 735 01:35:21,331 --> 01:35:22,827 - Oh yeah. - oh! 736 01:35:24,710 --> 01:35:27,462 It's dazzling! 737 01:35:36,972 --> 01:35:39,926 Oh, how beautiful she is! Wait, I'll get in next to you! 738 01:36:03,374 --> 01:36:06,458 Daki! Come back! 739 01:36:06,752 --> 01:36:08,912 - For sure it was him. - Daki! 740 01:36:09,797 --> 01:36:11,838 He must pass in front of the cell again. 741 01:36:11,924 --> 01:36:14,712 - Daki, come here now! - You come! 742 01:36:14,802 --> 01:36:17,673 Ah, it's passing. Come on, Daki, come here. 743 01:36:18,055 --> 01:36:21,508 - Daki! - It doesn't work anymore. What do we do? 744 01:36:24,228 --> 01:36:25,640 Hand! 745 01:36:30,443 --> 01:36:33,860 - Come on, Daki, come back! - Don't scold him! 746 01:36:33,946 --> 01:36:36,817 We have to get out of here too! Only Georgette can help us. 747 01:36:36,908 --> 01:36:38,284 - As long as I hear... - Georgette! 748 01:36:38,368 --> 01:36:40,278 - Yes, ma'am? - Georgette, open the door for us! 749 01:36:40,370 --> 01:36:43,158 - Immediately, ma'am! - The lever on the right, not that one! 750 01:36:43,248 --> 01:36:44,446 Which? 751 01:36:44,791 --> 01:36:48,077 - No, the top one! - That's it! 752 01:36:49,671 --> 01:36:52,340 Georgette, we're locked in the garage! 753 01:36:52,799 --> 01:36:55,717 Ah, lady! In the garage? 754 01:37:00,598 --> 01:37:03,885 Georgette, listen. Do you see those two lights? 755 01:37:03,977 --> 01:37:05,887 The lights? Yes, ma'am. 756 01:37:05,979 --> 01:37:09,230 To open you have to cross that bright ray. 757 01:37:09,649 --> 01:37:12,484 As? Oh no! Don't ask me that, ma'am. 758 01:37:12,611 --> 01:37:14,437 I'm too afraid of the shock! 759 01:37:14,529 --> 01:37:16,605 Georgette, there's nothing to be afraid of. 760 01:37:17,574 --> 01:37:20,279 Come forward and cut off the magnetic eye! 761 01:37:20,368 --> 01:37:24,366 The eye what? Oh no! I can't, I'll get an electric shock! 762 01:37:24,498 --> 01:37:29,836 Close your eyes! Take courage. Come on, come forward. Come! 763 01:37:31,254 --> 01:37:32,501 - Georgette... - Sir! 764 01:37:32,589 --> 01:37:34,297 It's ridiculous! You have to get used to it! 765 01:37:34,383 --> 01:37:36,708 If we tell her she isn't there nothing to fear... 766 01:37:36,802 --> 01:37:39,293 - It scares me, it's not my fault. - You have to get used to it. 767 01:37:39,388 --> 01:37:42,425 Close the gate. I hope he hasn't fear, there is no power here. 768 01:37:42,516 --> 01:37:43,844 No, ma'am. 769 01:38:28,521 --> 01:38:31,274 - Mari, you have to believe me... - Oh! A suicide! 770 01:38:31,357 --> 01:38:33,481 What? There's blood! 771 01:38:33,651 --> 01:38:35,561 I beg you, don't jump! 772 01:38:36,654 --> 01:38:37,852 Roger! 773 01:38:48,791 --> 01:38:52,623 See, I told you not to jump! Here. 774 01:38:56,925 --> 01:38:58,917 - You'll get sick! - Cursed! 775 01:38:59,010 --> 01:39:01,929 - The cap! - Don't get involved. Stay there! 776 01:39:05,016 --> 01:39:06,344 Roger, come back here! 777 01:39:06,684 --> 01:39:08,808 - And leave me alone! - Stay calm! 778 01:39:10,605 --> 01:39:11,684 Roger! 779 01:39:25,537 --> 01:39:29,238 - Don't you dare touch me! - Now I'll show you! 780 01:39:32,210 --> 01:39:35,378 - Oh no, that's enough! - Roger, please calm down! 781 01:39:35,464 --> 01:39:37,374 And don't bother me! 782 01:39:37,466 --> 01:39:40,633 At least take off your sweater, it's all wet! 783 01:39:46,808 --> 01:39:48,801 Look what you've done! 784 01:39:54,858 --> 01:39:57,646 What? Ah, the hat. Here it is. 785 01:39:58,612 --> 01:40:01,614 Come on, come, come. 786 01:40:05,661 --> 01:40:06,859 Attention. 787 01:40:07,830 --> 01:40:11,662 Good evening, gentlemen. Please take a seat. 788 01:40:19,091 --> 01:40:22,045 You're all wet, Roger! 789 01:40:46,786 --> 01:40:48,530 We could go to "Sexy". 790 01:40:49,205 --> 01:40:52,953 I prefer the "Constantine", with its beautiful romantic music! 791 01:40:54,043 --> 01:40:58,539 - Come on, get in! - Until we meet again! 792 01:41:01,509 --> 01:41:06,005 - Oh, wait for us! - Come on, op! 793 01:41:16,774 --> 01:41:19,396 - Until we meet again! - Until we meet again! 794 01:41:54,813 --> 01:41:56,889 Bravo! You're a great guy. 795 01:41:59,151 --> 01:42:01,690 - Look over there! - I also drove the cart. 796 01:42:43,988 --> 01:42:47,773 Silence, silence, you will wake up the whole neighborhood! 797 01:42:47,908 --> 01:42:51,195 Silence! Silence! Come on, kid. 798 01:42:53,873 --> 01:42:57,076 What are you doing, aren't you singing? Sing, there's no one! 799 01:42:57,168 --> 01:42:58,876 Money? We're not joking! 800 01:42:58,961 --> 01:43:02,046 Who did he take me for? Don't insist, I'm offended. 801 01:43:02,298 --> 01:43:05,501 No, keep your money. Ha! Force! 802 01:43:06,761 --> 01:43:08,422 - Let's go! - Until we meet again! 803 01:43:22,235 --> 01:43:25,319 - We had fun, didn't we? - Mm. 804 01:43:26,155 --> 01:43:28,991 - What an orchestra! - Yes. 805 01:44:41,982 --> 01:44:45,731 - But... it's the sofa! - Well yes. 806 01:44:47,821 --> 01:44:52,235 No, no, no and then no! We can no longer go on like this. 807 01:44:52,326 --> 01:44:54,532 - What's wrong with you? - Enough is enough! 808 01:44:54,620 --> 01:44:57,408 - It's also a terrible example for Gérard! - But listen... 809 01:44:57,540 --> 01:44:59,082 How, do you hear? 810 01:44:59,166 --> 01:45:01,408 His uncle over here, his uncle over there... 811 01:45:01,502 --> 01:45:03,827 - But anyway! - You're jealous! 812 01:45:04,672 --> 01:45:06,463 - What? - Yes, jealous of him. 813 01:45:06,549 --> 01:45:08,008 - Am I jealous? - Yes. 814 01:45:08,175 --> 01:45:11,094 - No. But look at him! - You have to be fair. 815 01:45:12,263 --> 01:45:13,841 He has to go. 816 01:45:16,184 --> 01:45:17,346 Yes. 817 01:45:19,812 --> 01:45:23,940 Hulot? Pichard needs of a good representative in the province. 818 01:45:24,150 --> 01:45:26,606 She is just the person we need. 819 01:45:27,737 --> 01:45:29,232 The decision is made. 820 01:45:46,631 --> 01:45:48,588 Oh, what a mess! 821 01:46:04,274 --> 01:46:05,816 Mom, mom! 822 01:47:16,764 --> 01:47:17,796 Contact! 823 01:47:22,645 --> 01:47:24,520 Charles, forget your gloves! 824 01:47:37,452 --> 01:47:39,160 Forget your gloves! 825 01:50:30,543 --> 01:50:32,039 Are you leaving? 826 01:50:32,754 --> 01:50:33,917 Part? 827 01:50:35,840 --> 01:50:37,003 What a pity! 828 01:50:40,262 --> 01:50:42,386 Oh, Mr. Hulot... 829 01:50:44,641 --> 01:50:45,923 Goodbye. 830 01:51:03,952 --> 01:51:08,614 A small addition? No? A red line is missing. 831 01:53:33,145 --> 01:53:35,850 Gérard... Come on, let's go!